Entrevista y fotos por Mary J. Andrade

Texto y fotos: Julie Sopetrán

Starting on Thursday, October 27, 2011, the Mexican Consulate in Brownsville will showcase its traditional Day of the Dead Altar, a quintessentially Mexican tradition and one of our most colorful displays of the year.

The Day of the Dead is the result of the fusion of indigenous and Spanish cultures and is one of the most important traditional holidays, underscoring the deeply held belief in Mexico that death is strongly tied to life as the fundamental duality of human existence.

Love & Loss: Días de los Muertos 2011 Explora la Importancia de la Intimidad en las Ofrendas

La Exhibición de Altares de Artistas, Escuelas y Grupos Comunitarios tiene como curadora invitada a Patricia Rodríguez, con una Celebración Comunitaria el Domingo, 23 de Oct., de 12–4:30 p.m.

El Centro de Arte de Petaluma y el grupo independiente Almas Teatrales, le invitan a asistir a la puesta en escena "Cuando las almas regresan", una obra escrita y dirigida por el actor y escritor Beto Brassan, que aborda el tradicional Día de Muertos y todos los sucesos que ocurren durante esta fecha. Poesía, comedia y drama son sólo algunos de los ingredientes que esta obra tiene para llevarte a comprender, al estilo de Brassan, como "muchos mueren y se van, pero cada año regresan para visitarnos".

San Francisco, CA (21 de agosto, 2008) - El domingo 2 de noviembre a las 2 PM, la Sinfónica de San Francisco, California (SFS por sus siglas en inglés) celebrará la música y la cultura mexicanas con su Concierto Familiar del Día de Muertos inaugural, dirigido por Enrique Arturo Diemecke con la violinista Danielle Belen Nesmith y Peter Soave en el bandoneón.

Este programa diseñado para toda la familia presenta composiciones de Moncayo, Revueltas, Piazzolla, Buxtehude, Ravel, Gamboa y Copland, e incluirá una serie de actividades previas al concierto en el vestíbulo de Davies Symphony Hall, presentadas en colaboración con el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas. Para este Concierto Familiar del Día de los Muertos, SFS ofrecerá un descuento de 50% para los niños y jóvenes menores de 17 años. El patrocinador principal del Concierto Familiar del Día de los Muertos es Bank of America.

15va Exhibición Anual y Celebración Comunitaria

Traigan los esqueletos danzantes y las Calaveras de dulce — Los días de los Muertos regresa al Museo de Oakland en California y su 15va celebración anual de los muertos. La exhibición se abre el miércoles 8 de octubre (hasta el 7 de diciembre del 2008). La Celebración Comunitaria es el sábado 25 de octubre.

Curador invitado, Fernando Hernández tituló la exhibición Evolución de un Espacio Sagrado: Días de los Muertos 2008 (Evolution of a Sacred Space: Días de los Muertos 2008) para expresar como ha cambiado la tradición espiritual desde sus raíces pre-colombinas. Una tradición viviente, los Días de los Muertos son reconocidos como días festivos culturales a través de California.

La popular Celebración Comunitaria Días de los Muertos, el sábado 25 de octubre, ofrece actividades artesanales, comida, disfraces, un mercado, y una procesión ceremonial en los jardines del museo. Artistas que incluyen Danza Xitllali, Squeezebox Sabroso, Beshbeni, Ballet Folklórico Mexicano, Mariachi Colima, y cantante Yolanda Aranda Coria, como maestra de ceremonias. El horario es de 12-5pm y la admisión a la celebración es gratis. (Ver al final la lista completa de los programas de los Días de Los Muertos.)

Hernández, un escultor y educador de las artes, explora la evolución de los Días de los Muertos, los rituales y elementos usados por siglos, para crear un espacio sagrado para honrar a los muertos. Altares y ofrendas representan las ofrendas pre-Columbinas, coloniales y contemporáneas de los familiares difuntos. Grupos comunitarios, artistas y estudiantes han capturado el espíritu de días festivos modernos con sonido, piezas de multimedia y arte.

Fotos por Gioconda Maridueña

El lunes 19 de mayo del 2008, se llevó a cabo una conferencia de prensa en la Galería del Consulado de México en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, durante la cual la autora de libros, periodista y fotógrafa Mary J. Andrade, de origen guayaquileño, donó 38 fotografías de la Fiesta del Día de los Muertos.

Recibió la colección, que pasa a ser parte del acervo cultural del Consulado de México, su titular el Cónsul General Rodolfo Quilantán Arenas. La obra titulada “Pasión por la Vida, Día de los Muertos en México” muestra los diferentes aspectos de dicha celebración en varios estados de la República Mexicana.

Mary J. Andrade lleva 21 años seguidos viajando a México con el objetivo de ampliar su conocimiento sobre la forma cómo las comunidades, particularmente las indígenas, celebran esta tradición cuyo origen se remonta a la época prehispánica y que en el año 2003 fuera declarada por la UNESCO como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”.

La colección fotográfica será parte de una exposición itinerante en varias ciudades del Ecuador, a partir del mes de julio de este año. Para la celebración del Día de los Muertos será expuesta en la Galería del Consulado de México en Guayaquil, junto con la ofrenda-altar que cada año se viene elaborando en esa sede consular.

El museo celebra el Día de los Muertos, ancestrales y recientes del 10 de oct. al 2 de dic. del 2007

La décimo-cuarta festividad anual del Día de los Muertos del Museo de California en Oakland da inicio el miércoles 10 de octubre, con la apertura del programa Antiguas Raíces/Cultura Urbana: Expresiones del Día de los Muertos. Este año las calaveras, esqueletos, caléndulas, y velas se mezclan con la cultura de las motocicletas low-rider y el hip-hop.

La curadora invitada Anjee Helstrup-Alvarez, directora adjunta/curadora del Movimiento de Arte y Cultura Latinoamericana (MACLA) de San José, exhortó a los artistas a darle una nueva interpretación a este espiritual día festivo. Antiguas Raíces/Cultura Urbana incluye imágenes y expresiones del Día de los Muertos de la mesoamérica pre-colonial (altares estilo oaxaqueño) a sus configuraciones californianas contemporáneas (medios y arte de graffiti mezclados).

La exhibición plasma la evolución del día festivo a través de temas tan diversos como la mitología azteca y maya hasta la cultura de las motocicletas low-rider y los peligros de la inmigración ilegal. Varias ofrendas (altares) serán creadas por artistas, escuelas y grupos comunitarios locales. (Consulte la página 2)