Photos and story by Bob Schulman

Texto y fotos por Mary J. Andrade

Zempoala, Herencia Prehispánica

Rastros del pasado del pueblo veracruzano, se observan en expresivas figurillas que están en exhibición en el Museo de Zempoala, una zona arqueológica ubicada en la planicie costera a ocho kilómetros de la costa del Golfo de México y a 49 kilómetros del Puerto de Veracruz. Rostros de una población ya desaparecida son el legado de este patrimonio cultural prehispánico, que permite a los estudiosos conocer las formas de la vida cotidiana, civil, religiosa y militar, de los habitantes de esta ciudad. Zempoala que significa Veinte Aguas o Abundancia de Agua fue fundada por los totonacos, en una extensión aproximada de siete hectáreas, comprendiendo sistemas amurallados de los cuales se conservan unos cuantos. Esta ciudad está considerada como la Capital del Imperio Totonaca y uno de los sitios arqueológicos más importantes del centro del Estado de Veracruz.

Por Mary J. Andrade

A noventa minutos por carretera y al sur del puerto de Veracruz, la ciudad de Tlacotalpan, con sus viviendas pintadas con colores vivos a la vez que tonos pasteles, cubiertas con rojos tejados, ventanas enrejadas y portones de madera labrada, extiende ante nuestra mirada sus amplias calles adoquinadas invitándonos a recorrerla a pie, despacio, admirando su arquitectura y las fachadas de sus casas que alegran la vista.

Patrimonio Cultural de la Humanidad

Declarada como Zona de Monumentos Históricos en 1986 y como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1998, a Tlacotalpan se la conoce también como “La Perla del Papaloapan” por su ubicación geográfica y la belleza de su arquitectura. Al recorrerla no se puede dejar de admirar los arcos y columnas de las casas que invitan a dejarse llevar por la imaginación. Por ejemplo, sería una experiencia muy agradable y personal, detenernos y colocar una mecedora en uno de sus portales, sentarnos y disfrutar del momento viendo pasar a sus habitantes, quienes utilizan bicicletas como medio de transporte. Estudiantes, amas de casas y vendedores se valen de ellas para acortar las distancias de manera rápida.

Papaolapan o Río de las Mariposas

El nombre de la ciudad se deriva de la palabra nahuatl Tlaxcotaliapan, que quiere decir “En el medio de la tierra” o “Tierra entre aguas”. Antes de la llegada de los españoles, el lugar estuvo habitado por los totonacas hasta el siglo VI de nuestra era, luego entre los siglos VIII y IX por los toltecas. Tlacotalpan es una ciudad que ha florecido junto al río Papaolapan o Río de las Mariposas, que nace en las Sierras de Puebla y Oaxaca y realiza un recorrido de 446 kilómetros hasta Tlacotalpan. La palabra Papaolapan se deriva del nahuatl papaola que quiere decir mariposa y pan que significa río. “Anteriormente, cuando no existía tanta contaminación, se criaba en el río una pequeña larva de mariposa muy similar a la Monarca y era un espectáculo muy hermoso verlas nacer, como si surgieran de las profundidades”, nos dice Fernando Lara.

Texto y fotos por Mary J. Andrade

Frente a la ciudad de Veracruz se encuentra el Fuerte de San Juan de Ulúa, donde se pueden recorrer más de 400 años de la historia de México. Lugar estratégico y punto de encuentro de dos culturas, San Juan de Ulúa está construído sobre un enorme banco de coral blanco afirmándose que en el mundo es el único edificado en su totalidad con este material. En la actualidad se lleva a cabo su restauración, puesto que debido a la contaminación se han ido erosionando los cimientos. Se realiza una recimentación de la fortaleza y se espera que dentro de este año los trabajos hayan concluído, para celebrar allí el Centenario de la Revolución Mexicana y el Bicentenario de la Independencia del país.

Fusión de dos culturas

Aquí se unen y fusionan dos culturas: la europea y la americana, dando lugar al mestizaje y a 300 años de dominio español. Originalmente el islote fue un adoratorio totonaca, donde se rendía culto a Tecatlipozca, el dios de las tinieblas.

El 24 de julio de 1518 llega al lugar Juan de Grijalva con una tripulación de 240 hombres y llama a la isla San Juan de Ulúa. Por aquí ingresó la rueda, el caballo, la naranja, el idioma español y la Iglesia Católica y salieron inmensas riquezas en oro, plata y productos alimenticios.

Texto y fotos por Mary J. Andrade

Hablar de la ciudad de Veracruz es hablar de historia y los veracruzanos la comparten con orgullo con sus visitantes, ofreciendo a la vez su hospitalidad y el arte del buen vivir. La alegría que caracteriza al “jarocho” se siente por doquier en la capital del estado de Veracruz. En ésta cuatro veces heróica ciudad, la tristeza no tiene cabida. Resulta imposible resistirse a la alegría contagiosa de sus habitantes, la que se proyecta en todos los detalles de su actividad diaria.

Trayectoria histórica

Veracruz es una de las ciudades más antiguas e históricas de México. Fundada en 1519, la Villa Rica de la Vera Cruz está localizada en la parte central de la costa del estado del mismo nombre, siendo el puerto más importante de la República Mexicana.

Es cuna de hombres de valor, donde el pueblo veracruzano ha hecho historia al defender la dignidad nacional en 1823, 1838, 1847 y 1914 de las fuerzas invasoras, consiguiendo así para su ciudad el título de la “Cuatro Veces Heróica”, algo sin paralelo en la historia del país. Ligada la ciudad a la historia de México desde sus orígenes, sus calles, murallas y fachadas de los edificios coloniales son testimonios permanentes de un pasado y presente de entrega y valentía.

San Francisco, CA (21 de agosto, 2008) - El domingo 2 de noviembre a las 2 PM, la Sinfónica de San Francisco, California (SFS por sus siglas en inglés) celebrará la música y la cultura mexicanas con su Concierto Familiar del Día de Muertos inaugural, dirigido por Enrique Arturo Diemecke con la violinista Danielle Belen Nesmith y Peter Soave en el bandoneón.

Este programa diseñado para toda la familia presenta composiciones de Moncayo, Revueltas, Piazzolla, Buxtehude, Ravel, Gamboa y Copland, e incluirá una serie de actividades previas al concierto en el vestíbulo de Davies Symphony Hall, presentadas en colaboración con el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas. Para este Concierto Familiar del Día de los Muertos, SFS ofrecerá un descuento de 50% para los niños y jóvenes menores de 17 años. El patrocinador principal del Concierto Familiar del Día de los Muertos es Bank of America.

15va Exhibición Anual y Celebración Comunitaria

Traigan los esqueletos danzantes y las Calaveras de dulce — Los días de los Muertos regresa al Museo de Oakland en California y su 15va celebración anual de los muertos. La exhibición se abre el miércoles 8 de octubre (hasta el 7 de diciembre del 2008). La Celebración Comunitaria es el sábado 25 de octubre.

Curador invitado, Fernando Hernández tituló la exhibición Evolución de un Espacio Sagrado: Días de los Muertos 2008 (Evolution of a Sacred Space: Días de los Muertos 2008) para expresar como ha cambiado la tradición espiritual desde sus raíces pre-colombinas. Una tradición viviente, los Días de los Muertos son reconocidos como días festivos culturales a través de California.

La popular Celebración Comunitaria Días de los Muertos, el sábado 25 de octubre, ofrece actividades artesanales, comida, disfraces, un mercado, y una procesión ceremonial en los jardines del museo. Artistas que incluyen Danza Xitllali, Squeezebox Sabroso, Beshbeni, Ballet Folklórico Mexicano, Mariachi Colima, y cantante Yolanda Aranda Coria, como maestra de ceremonias. El horario es de 12-5pm y la admisión a la celebración es gratis. (Ver al final la lista completa de los programas de los Días de Los Muertos.)

Hernández, un escultor y educador de las artes, explora la evolución de los Días de los Muertos, los rituales y elementos usados por siglos, para crear un espacio sagrado para honrar a los muertos. Altares y ofrendas representan las ofrendas pre-Columbinas, coloniales y contemporáneas de los familiares difuntos. Grupos comunitarios, artistas y estudiantes han capturado el espíritu de días festivos modernos con sonido, piezas de multimedia y arte.